（一）

親愛的真主：

您能告訴我阿卜杜拉從什么地方弄到了一件新襯衣和毯子嗎？

我沒有毯子，只有件破褂子。昨夜是那樣的冷，可我卻沒有遮身的毯子。

您的 巴勒斯坦孩子

（二）

親愛的真主：

我給您寄去我家的照片。

您說好看嗎？請告訴我。

您的 巴勒斯坦孩子

（三）

親愛的真主：

晚上躺下時，我們看到了兩顆明亮的星星，哥哥告訴我那是您的眼睛?？蓩寢寘s說那是我們帳篷上的兩個窟窿。

誰說的對呀？請你告訴我。

您的 巴勒斯坦孩子

（四）

親愛的真主：

我把自己的一張照片寄給您。真對不起，我只有一只手和一條腿了。

您的 巴勒斯坦孩子

（五）

親愛的真主：

真奇怪，那遙遠的山后有什么呀？小伙伴們說，如果到那邊去，就會有人殺死我。我們家被層層的鐵絲網包圍著，就像畫上那樣。

您的 巴勒斯坦孩子

（六）

親愛的真主：

昨天我們的學校還在這里。可是，今天早上我們去上課的時候，發現學校已經被炸毀了。老師說：“這是從天上扔下來的炸彈炸倒的。”

真主啊，您有炸彈嗎？

您的 巴勒斯坦孩子

（七）

親愛的真主：

是誰生養了那些愛打仗的人？您本可以把他們的媽媽都殺了，那我就可以安安穩穩地過日子啦。

您的 巴勒斯坦孩子

（八）

真主啊：

送給我爸爸一支長槍吧，要一支最長最長的槍，一支大槍。

我嘛，要一支小一點的。

您的 巴勒斯坦孩子

（九）

親愛的真主：

我從家里逃出來的時候，忘帶洋娃娃了?，F在，我不能回家找她了。因為我們再也不能回到我們原來居住的地方了。真主啊，請您幫我重新回到家園。讓我永遠跟洋娃娃一起玩吧。

您的 巴勒斯坦孩子

（十）

親愛的真主：

我希望您明天能陪我到法院去，這是我生活的最后一天了。他們說我殺了以色列人，但我沒有殺，我還太小啊。

幫幫我吧。

您的 巴勒斯坦孩子

（十一）

親愛的真主：

一些人在這家醫院的外面大笑大吵，他們不知道我病了嗎？為什們醫院里還有槍？把子彈從我腿里取出去吧！

您的 巴勒斯坦孩子

（十二）

親愛的真主：

我發誓再也不到那兒去了。他們命令我們在沙地上爬，搜我們的口袋，居然趕我們跑回“禁區”。真主啊，現在我的口袋里就剩下一個瓶蓋了。

您的 巴勒斯坦孩子

（十三）

真主：

當我坐在河邊時，想起了過去曾和朋友們一起聊天，一起玩耍的情景。我哭了，幫助我們再到一起玩耍吧！

您的 巴勒斯坦孩子

（十四）

真主：

我被他們帶到野外，他們讓我奔跑。當我奔跑的時候，他們向我背后開了槍，我死了?？墒?，我對他們沒有做錯什么事呀！

您的 巴勒斯坦孩子

（十五）

親愛的真主：

我渴極了，便向他們要水，他們把步槍管伸給我讓我喝。我以為那是吸水管，所以就把嘴湊上去了。可是當我咬住槍筒時，他們卻扣動了扳機。我沒有犯罪呀！

為什么會這樣，請回答我！

巴勒斯坦孩子

原文刊載于《新月》雜志（《黃河文學》前身）1985年第三期。

子清 整理